1 00:00:29,363 --> 00:00:31,031 Емерсън, с пациента ли си? 2 00:00:32,658 --> 00:00:34,659 Разположена пред стаята й, госпожо. 3 00:00:34,660 --> 00:00:37,538 добре Трябва да ми доставиш съобщение до нейната медицинска сестра. 4 00:00:41,875 --> 00:00:43,043 какво правиш тук 5 00:00:43,669 --> 00:00:45,712 Реших, че може да се нуждаеш от компания. 6 00:00:48,799 --> 00:00:52,885 Това, от което наистина се нуждая, е за теб за започване на съдебния процес 7 00:00:52,886 --> 00:00:54,512 за назначаване на временен кмет. 8 00:00:54,513 --> 00:00:55,805 Толкова ли е лошо състоянието й? 9 00:00:55,806 --> 00:00:59,016 Малко вероятно е да оцелее през нощта. ще се видим у дома 10 00:00:59,017 --> 00:01:01,018 То иска това, което искаше преди три месеца, 11 00:01:01,019 --> 00:01:04,565 но газът в мините не свърши работата съвсем, нали? 12 00:01:05,566 --> 00:01:07,775 Газът в мините беше за Лукас Кайл. 13 00:01:07,776 --> 00:01:09,360 Бил ли е в мините? 14 00:01:09,361 --> 00:01:10,571 Той се измъкна. 15 00:01:11,655 --> 00:01:13,490 Но газът хвана кмета. 16 00:01:17,244 --> 00:01:20,581 Е, звучи като гласа вътре смята, че това е нещо добро. 17 00:01:22,124 --> 00:01:23,625 Героична смърт и всичко останало. 18 00:01:25,335 --> 00:01:26,587 и това, 19 00:01:27,880 --> 00:01:30,716 това може да спре нуждата да поставите лекарствата във водата. 20 00:01:34,469 --> 00:01:35,846 Аз ще го направя за теб. 21 00:01:38,682 --> 00:01:40,183 Трябва да съм аз. 22 00:01:40,184 --> 00:01:42,603 да разбирам 23 00:01:43,896 --> 00:01:45,772 Но не е нужно да сте сами. 24 00:01:51,486 --> 00:01:53,446 Кога ще дойде г-жа Симс? 25 00:01:53,447 --> 00:01:54,823 Тя вече е на път. 26 00:01:56,617 --> 00:01:58,619 Иска я в безсъзнание когато тя пристигне. 27 00:02:03,874 --> 00:02:05,083 Дръж я долу. 28 00:02:11,715 --> 00:02:13,174 какво става 29 00:02:13,175 --> 00:02:15,801 - Добре. окей - не 30 00:02:15,802 --> 00:02:18,763 хей Хей, хей, хей. 31 00:02:18,764 --> 00:02:20,848 - Всичко е наред. Всичко е наред. - Помощ! помощ! 32 00:02:20,849 --> 00:02:24,269 - Дръж я тиха. - Помощ! помощ! 33 00:02:41,745 --> 00:02:43,330 Не, не, не, не. 34 00:03:12,985 --> 00:03:15,696 трябва да тръгваме Сега. 35 00:05:14,106 --> 00:05:17,066 - Ей хей хей какво правиш - Трябва да се обадим на някого. 36 00:05:17,067 --> 00:05:18,527 Трябва ли да се обадим на някого? 37 00:05:19,152 --> 00:05:20,236 какво по дяволите? 38 00:05:20,237 --> 00:05:22,446 - Те просто накараха един човек да изчезне, нали? - По дяволите! 39 00:05:22,447 --> 00:05:24,657 И вероятно слушат чрез нашите телефони. 40 00:05:24,658 --> 00:05:26,869 - Ами ако Шарлот се опита да се обади? - Не можеш... 41 00:05:27,369 --> 00:05:30,079 Даниел, не можеш да говориш с Шарлот. Те ще следят обажданията й. 42 00:05:30,080 --> 00:05:31,914 Трябва да се махнем от тук. просто не знам... 43 00:05:31,915 --> 00:05:33,833 - Чакай. какво... - ...ако колата ми е подслушвана или има тракер. 44 00:05:33,834 --> 00:05:35,377 Какво мислите, че е това? 45 00:05:38,255 --> 00:05:41,508 Някой е накарал този човек да изчезне. 46 00:05:43,468 --> 00:05:44,469 окей 47 00:05:45,554 --> 00:05:47,556 Така че сега трябва да отидем някъде на сигурно място. 48 00:05:50,976 --> 00:05:52,602 Мисля, че знам някъде. 49 00:05:52,603 --> 00:05:53,604 къде? 50 00:05:56,607 --> 00:06:00,068 Добре, само не се появявай преди 10:00. 51 00:06:01,195 --> 00:06:02,779 Какво трябва да правя дотогава? 52 00:06:03,572 --> 00:06:05,449 Каквото и да правиш, не се прибирай. 53 00:06:10,204 --> 00:06:11,622 Ще се оправиш. сестра! 54 00:06:17,377 --> 00:06:19,212 - Кажи ми, че е добре. - Не знам. 55 00:06:19,213 --> 00:06:20,838 Опитах се да остана с нея. Не ми позволяваха. 56 00:06:20,839 --> 00:06:22,924 - Аз съм пълен лайно. - Какво говориш? 57 00:06:22,925 --> 00:06:24,675 Джулс се обърна към мен за помощ. 58 00:06:24,676 --> 00:06:27,386 Първо я игнорирах и тогава й изкрещях. 59 00:06:27,387 --> 00:06:30,223 Не можете да победите себе си. Оставих я сама в мините. 60 00:06:30,224 --> 00:06:32,517 - Какво стана с нея? - Тя влезе, за да се опита да спаси хора. 61 00:06:32,518 --> 00:06:33,935 Разбира се, че го направи. 62 00:06:33,936 --> 00:06:35,604 Няма да ти позволят да я видиш. 63 00:06:51,828 --> 00:06:53,621 Хей, Емерсън. 64 00:06:53,622 --> 00:06:55,040 Тя има пулс. 65 00:06:56,250 --> 00:06:57,251 мамка му 66 00:07:02,631 --> 00:07:06,760 окей тук Вземете това. Дишайте. Дишайте. Дишайте. окей добре 67 00:07:11,807 --> 00:07:13,141 трябва да тръгваме трябва да тръгваме 68 00:07:19,898 --> 00:07:21,024 Шериф. 69 00:07:34,329 --> 00:07:36,372 И така, какво искате да знаете? 70 00:07:36,373 --> 00:07:38,708 Просто искам да потвърдя причината за смъртта беше отрова за плъхове. 71 00:07:38,709 --> 00:07:41,252 - Не мога да направя това. - Имате ли нужда от повече време? 72 00:07:41,253 --> 00:07:42,838 Не, искам да кажа, че не е била отровена. 73 00:07:43,964 --> 00:07:47,925 Имам фул хаус тази вечер, чийто C.O.D. беше аерозолна отрова за плъхове. 74 00:07:47,926 --> 00:07:49,594 Дробовете им са изпържени. 75 00:07:49,595 --> 00:07:51,762 Нейната кухня е чиста. 76 00:07:51,763 --> 00:07:53,097 Тогава какво стана? 77 00:07:53,098 --> 00:07:55,392 Тя беше ударена в задната част на главата, твърдо. 78 00:07:55,976 --> 00:07:58,728 Доста сигурен по дължината на арматурата. 79 00:07:58,729 --> 00:08:00,813 Има оребрена шарка в раната. 80 00:08:00,814 --> 00:08:03,942 - Кога? - До обединяването? Няколко дни. 81 00:08:07,863 --> 00:08:09,197 Къде я намери? 82 00:08:09,198 --> 00:08:12,783 Един от издирвателните екипи слезе затворен тунел, само за да сме сигурни. 83 00:08:12,784 --> 00:08:14,702 Намери пътя си обратно. 84 00:08:14,703 --> 00:08:18,749 Може би е била там по някаква причина, и таванът се вдлъбна? 85 00:08:19,499 --> 00:08:21,876 - Използват арматура... - Не. Когато казах, че дробовете й са чисти, 86 00:08:21,877 --> 00:08:23,670 Исках да кажа, че не е умряла в мините. 87 00:08:24,379 --> 00:08:27,381 Всеки, който умре там, и съм виждал куп през годините, 88 00:08:27,382 --> 00:08:29,593 винаги има прах в дробовете. 89 00:08:32,596 --> 00:08:34,597 Тя никога не трябваше да бъде намерена. 90 00:08:39,770 --> 00:08:41,730 Покажете ми раната, моля. 91 00:08:42,940 --> 00:08:44,608 Билингс към заместник Мърфи. 92 00:08:45,484 --> 00:08:46,527 Давай, шерифе. 93 00:08:47,236 --> 00:08:49,780 Ако видите Карла Маклейн, кажи й да се срещнем в Supply. 94 00:08:50,364 --> 00:08:51,948 Става въпрос за нейната сянка. 95 00:08:51,949 --> 00:08:53,242 Намери ли я? 96 00:08:55,035 --> 00:08:56,036 да 97 00:09:02,209 --> 00:09:04,962 окей Не това, което очаквах. 98 00:09:06,380 --> 00:09:08,173 Очевидно не е вашето място. 99 00:09:09,842 --> 00:09:11,260 Какво трябва да означава това? 100 00:09:12,094 --> 00:09:17,014 Само че караш 30 годишен Сааб. Не е иронично. 101 00:09:17,015 --> 00:09:18,016 и... 102 00:09:19,643 --> 00:09:21,854 това е различно. 103 00:09:22,729 --> 00:09:26,817 за протокола, Помогнах с избора на мебели. 104 00:09:31,655 --> 00:09:32,698 за кого? 105 00:09:35,242 --> 00:09:38,036 Палмър. Моят бивш. 106 00:09:39,288 --> 00:09:44,125 И този Палмър е добре с теб просто влизаш и излизаш, когато пожелаеш? 107 00:09:44,126 --> 00:09:45,961 Той е на мисия в Южен Судан. 108 00:09:47,254 --> 00:09:48,380 Добре. 109 00:09:49,840 --> 00:09:51,216 - Ей - да 110 00:09:52,843 --> 00:09:54,052 Събуй си обувките. 111 00:10:07,816 --> 00:10:09,442 уау 112 00:10:09,443 --> 00:10:13,654 Първото нещо, което правя, когато една връзка приключи е да погребе всички доказателства дълбоко в земята. 113 00:10:13,655 --> 00:10:17,659 Но този човек има твоя огромна снимка горе на стената му. 114 00:10:19,077 --> 00:10:21,329 да Палмър не е такъв. 115 00:10:21,330 --> 00:10:22,580 Като какво? 116 00:10:22,581 --> 00:10:23,749 Дребнави. 117 00:10:25,083 --> 00:10:26,417 Значи това е, което ви интересува? 118 00:10:26,418 --> 00:10:30,339 - Не-дребни момчета, носители на Пулицър. - Господи, не беше среща. 119 00:10:34,218 --> 00:10:35,635 Има ли храна? 120 00:10:35,636 --> 00:10:36,637 Помогнете си. 121 00:10:37,429 --> 00:10:39,680 Къде отиде между Стив и тук? 122 00:10:39,681 --> 00:10:42,058 просто се разхождах, опитах се да прочистя главата си. ти? 123 00:10:42,059 --> 00:10:43,392 Офисът. 124 00:10:43,393 --> 00:10:45,436 Какъв офис? Уволниха те. 125 00:10:45,437 --> 00:10:47,564 Запазих моята ключова карта. Имаше нужда от компютър. 126 00:10:48,357 --> 00:10:52,527 окей И така, направих куп търсения на адреса на Стив. 127 00:10:52,528 --> 00:10:55,029 Оказва се, че всъщност името му, Стивън Прайс. 128 00:10:55,030 --> 00:10:57,740 Най-накрая разбрах това, което мислех щеше да бъде неговата килия. 129 00:10:57,741 --> 00:11:00,326 Записът показва, че номерът не се използва. 130 00:11:00,327 --> 00:11:01,410 Може би не беше негов. 131 00:11:01,411 --> 00:11:04,539 Е, тогава се обадих на номера за бащата на командира на ескадрилата на Шарлот. 132 00:11:04,540 --> 00:11:05,665 - Г-н Аламеда. - да 133 00:11:05,666 --> 00:11:07,751 Записът показва, че номерът не се използва. 134 00:11:09,336 --> 00:11:11,255 Завчера работеше. 135 00:11:13,423 --> 00:11:15,342 С кого, по дяволите, си имаме работа? 136 00:11:19,721 --> 00:11:21,098 Тогава да отидем в полицията? 137 00:11:22,349 --> 00:11:25,686 Предполагам, че те са такъв тип хора кой ще се увери, че това няма да доведе до никъде. 138 00:11:27,396 --> 00:11:29,147 Те изтекоха преди две години. 139 00:11:32,025 --> 00:11:33,318 Не, спри. 140 00:11:34,194 --> 00:11:35,195 тук 141 00:11:37,155 --> 00:11:39,491 - Имал си ги през цялото време? - Какъв е следващият ни ход? 142 00:11:41,201 --> 00:11:42,452 Имаме ли изобщо такъв? 143 00:11:43,370 --> 00:11:45,622 Искам да кажа, без този запис на комуникация, ние сме без движение. 144 00:11:46,248 --> 00:11:50,335 Добре, каза някой в Молдова записва нешифрованите съобщения. 145 00:11:52,421 --> 00:11:54,882 Ако можехме да разберем кой е това, 146 00:11:55,382 --> 00:11:58,760 може би можем да получим друго копие на записа. Изтичане. 147 00:12:00,721 --> 00:12:02,931 Как да намерим някого не знаем нищо? 148 00:12:11,064 --> 00:12:13,983 Знаеш ли, при Стив, онази игра на шах. 149 00:12:13,984 --> 00:12:17,695 Странно, нали? Това е като цялото му настроение преместен, когато неговият ред дойде. 150 00:12:17,696 --> 00:12:19,113 Нещо ставаше. 151 00:12:19,114 --> 00:12:23,493 Той беше на няколко крачки разстояние от mate и той просто изложи краля си. 152 00:12:24,161 --> 00:12:25,912 Може би просто е бил разсеян. 153 00:12:25,913 --> 00:12:27,623 И какво, ако не играеше за победа? 154 00:12:29,082 --> 00:12:31,042 Ами ако играеше, за да общува? 155 00:12:31,043 --> 00:12:32,044 какво искаш да кажеш 156 00:12:34,338 --> 00:12:35,339 окей 157 00:12:35,923 --> 00:12:39,051 Когато Сноудън изтече тези документи на NSA през 2013 г., 158 00:12:39,551 --> 00:12:42,637 излезе, че правителствени агенти са използвайки World of Warcraft 159 00:12:42,638 --> 00:12:44,805 за проникване в терористични организации. 160 00:12:44,806 --> 00:12:49,311 Мислеха, че терористите може да са използване на онлайн игри за комуникация. 161 00:12:50,312 --> 00:12:51,688 Какво би се опитвал да каже? 162 00:12:52,606 --> 00:12:57,402 аз не знам Кралят... кралят е паднал? 163 00:12:58,111 --> 00:12:59,695 Вижте, няма значение какво е имал предвид. 164 00:12:59,696 --> 00:13:01,490 Ако можем просто да разберем кой беше противникът му, 165 00:13:02,115 --> 00:13:03,534 може да имаме друга следа. 166 00:13:04,159 --> 00:13:05,619 Как да направим това? 167 00:13:06,828 --> 00:13:11,583 Добре, хванах само опашката от неговото потребителско име. 168 00:13:13,544 --> 00:13:18,006 Беше нещо, нещо... 169 00:13:20,843 --> 00:13:22,261 "голям крак живее." 170 00:13:26,223 --> 00:13:27,558 Е, това е нелепо. 171 00:13:29,059 --> 00:13:31,143 - Страхотно. Хванахме го. - малко. 172 00:13:31,144 --> 00:13:32,396 Това е, което видях. 173 00:13:35,023 --> 00:13:36,232 какво? 174 00:13:36,233 --> 00:13:38,443 Е, добра си в това, Нанси Дрю. 175 00:13:40,404 --> 00:13:42,405 не, не Не ме наричай така. 176 00:13:42,406 --> 00:13:45,199 Наричаха ли те така в училище? Болна точка ли е? 177 00:13:45,200 --> 00:13:46,952 Наречете ме пак така. Разберете. 178 00:13:48,036 --> 00:13:50,455 ще те убия Ще те убия в съня ти. 179 00:14:20,068 --> 00:14:23,112 Лукас, шибаният Кайл. 180 00:14:23,113 --> 00:14:24,948 Казват ми, че си ме търсил. 181 00:14:26,200 --> 00:14:29,953 окей Страхувам се, че няма да ти хареса каквото имам да кажа. 182 00:14:32,080 --> 00:14:33,123 какво имаш да кажеш 183 00:14:34,249 --> 00:14:37,377 Вие и вашите аутсайдери пазите казвайки на хората, че навън е безопасно. 184 00:14:38,462 --> 00:14:41,423 - Защото е така. - Не, не е. 185 00:14:42,508 --> 00:14:45,010 Това, което виждате на екраните в кафенето, 186 00:14:45,802 --> 00:14:47,554 точно така е. 187 00:14:55,646 --> 00:14:58,357 Майната ми. 188 00:15:01,527 --> 00:15:03,903 Стигнаха до теб. Нищо чудно, че не успяхме да го намерим. 189 00:15:03,904 --> 00:15:06,405 Сигурно им беше на гости в голям апартамент горе. 190 00:15:06,406 --> 00:15:07,615 Бил съм в мините. 191 00:15:07,616 --> 00:15:10,993 Гледал съм видеото за почистване, задник. 192 00:15:10,994 --> 00:15:12,746 Знам, че те лъжат. 193 00:15:13,330 --> 00:15:16,333 Там е шибан рай. 194 00:15:17,167 --> 00:15:19,252 Това видео се поставя в шлемовете 195 00:15:19,253 --> 00:15:23,215 така че когото и да изпратят навън всъщност почиства. 196 00:15:29,471 --> 00:15:30,806 Видео в каската? 197 00:15:43,360 --> 00:15:44,652 Вярваш ли му? 198 00:15:44,653 --> 00:15:45,654 Защо ще лъже? 199 00:15:46,238 --> 00:15:47,655 — Защо ще лъже? 200 00:15:47,656 --> 00:15:48,991 - Майната ти ли... - мамка му 201 00:15:49,616 --> 00:15:50,826 какво правиш 202 00:15:51,743 --> 00:15:53,995 Нападателите търсят някого. Това ниво пълзи. 203 00:15:53,996 --> 00:15:55,079 Добре. 204 00:15:55,080 --> 00:15:58,249 Вижте дали ми вярвате или не, няма значение. 205 00:15:58,250 --> 00:16:00,376 Тези тримата ме предпазиха да не бъда завлечен от нападателите. 206 00:16:00,377 --> 00:16:02,753 И искаха да те срещна. Реших, че им дължа това, 207 00:16:02,754 --> 00:16:03,838 - но сега трябва да тръгвам. - Не! 208 00:16:03,839 --> 00:16:05,590 страхотно Върнете се при големите си приятели горе. 209 00:16:05,591 --> 00:16:08,134 хей Жулиет дойде да ме търси в мините. 210 00:16:08,135 --> 00:16:09,385 Ще я намеря. 211 00:16:09,386 --> 00:16:12,014 - Раздвижи се. - Никой никъде не ходи. остани Спрете го. 212 00:16:12,973 --> 00:16:14,056 мамка му 213 00:16:14,057 --> 00:16:16,143 Съдебна охрана. Отворете. 214 00:16:17,102 --> 00:16:18,687 Съдебна охрана. Отворете. 215 00:16:19,897 --> 00:16:21,398 Съдебна охрана. Отворете. 216 00:16:24,776 --> 00:16:26,403 Изглежда, че сте останали с нас. 217 00:16:30,532 --> 00:16:32,200 - Отдръпни се. - Моят приятел е там 218 00:16:32,201 --> 00:16:33,993 борейки се за живота си. Трябва да я видя. 219 00:16:33,994 --> 00:16:36,537 Тази зона е заключена. Никой вътре или вън. 220 00:16:36,538 --> 00:16:38,164 Ако не отстъпиш назад... 221 00:16:38,165 --> 00:16:40,125 - Какво ще правиш? - Хей, хей, Шърл. 222 00:16:44,087 --> 00:16:45,255 Опитахме, Шърл. 223 00:16:47,466 --> 00:16:50,301 Ами ако тя не успее? Ами ако не успеем да я видим? 224 00:16:50,302 --> 00:16:53,597 Определено няма да я видиш, ако затворен си за нападение над нападател. 225 00:16:55,224 --> 00:16:56,558 Нека говоря с него. 226 00:17:03,232 --> 00:17:04,733 Не се представих. 227 00:17:05,400 --> 00:17:06,401 Казвам се Нокс. 228 00:17:07,069 --> 00:17:08,611 Аз съм шеф на Механичния. 229 00:17:08,612 --> 00:17:12,031 Моят приятел тук, тя и кметът имат се познават от деца. 230 00:17:12,574 --> 00:17:16,203 Тя просто иска да каже хей, кажи й, че е мислейки за нея, тогава тя веднага ще излезе. 231 00:17:17,454 --> 00:17:18,789 Шеф на механичния отдел, а? 232 00:17:20,082 --> 00:17:21,541 Вие ръководихте бунта. 233 00:17:22,917 --> 00:17:24,669 - Ами... - Бях там долу в генераторната стая. 234 00:17:24,670 --> 00:17:26,296 Видях целия този барут. 235 00:17:26,839 --> 00:17:29,799 Казах, вместо да те водя горе, трябва да ви поставим всички там 236 00:17:29,800 --> 00:17:31,093 с барута, 237 00:17:32,177 --> 00:17:33,512 след това запалете кибрит. 238 00:17:34,680 --> 00:17:35,931 какво мислиш 239 00:17:42,020 --> 00:17:43,021 мисля... 240 00:17:44,481 --> 00:17:46,066 Мисля, че имаш право на мнение. 241 00:17:49,236 --> 00:17:50,779 Това е мое. 242 00:17:57,536 --> 00:17:58,579 мамка му! 243 00:18:23,061 --> 00:18:26,439 Имаме ситуация. Кметът Никол е някъде на това ниво. 244 00:18:26,440 --> 00:18:28,108 Може да е с медицинската сестра. 245 00:18:28,775 --> 00:18:31,153 Всички камери в Медицинския бяха изключени. 246 00:18:31,987 --> 00:18:35,156 Вземете този коридор. Вземете този коридор. 247 00:18:35,157 --> 00:18:37,618 Но запомни, имам нужда да бъдеш дискретна. 248 00:18:54,676 --> 00:18:56,594 Как пропуснахме това, Роб? как? 249 00:18:56,595 --> 00:18:58,346 Избрахме тази медицинска сестра. 250 00:18:58,347 --> 00:18:59,555 Ти каза, че е лоялна. 251 00:18:59,556 --> 00:19:02,642 - Винаги изпълняваше заповеди. - До сега го правеше. 252 00:19:02,643 --> 00:19:03,726 докато... 253 00:19:03,727 --> 00:19:05,937 Трябва да е усетила защо слизаше. 254 00:19:05,938 --> 00:19:07,438 Ако не направим това... 255 00:19:07,439 --> 00:19:09,191 - Ще го направим. - Как? 256 00:19:09,942 --> 00:19:12,318 Познавам доста добре досието на медицинската сестра. 257 00:19:12,319 --> 00:19:16,239 Ако слязат от това ниво, имам идея където може да отведе Никълс. 258 00:19:16,240 --> 00:19:18,908 - Къде? - Тя има семейство долу. 259 00:19:18,909 --> 00:19:20,701 окей Изпратете нападатели. 260 00:19:20,702 --> 00:19:23,747 Камил, трябва да се справим с това тихо. 261 00:19:26,333 --> 00:19:27,584 Ще ги изпреваря. 262 00:19:28,585 --> 00:19:30,504 Това трябва да приключи тази вечер, Роб. 263 00:19:31,088 --> 00:19:33,882 Сам ще се погрижа за нея. 264 00:19:47,604 --> 00:19:49,939 Джони, ако ги намериш, дръжте го далеч от радиото. 265 00:19:49,940 --> 00:19:51,357 Изпратете съобщение направо до офиса ми. 266 00:19:51,358 --> 00:19:54,735 Имаме хора на това ниво. Изпратете някого на нива по-горе и по-долу. 267 00:19:54,736 --> 00:19:57,989 И когато Емерсън идва на себе си, Искам нещо полезно, което може да си спомни. 268 00:19:57,990 --> 00:20:00,700 Тя е жива и се е измъкнала. 269 00:20:00,701 --> 00:20:03,619 - О, мамка му. - Мисля, че Симс и жена му я искат мъртва. 270 00:20:03,620 --> 00:20:05,496 какво? защо 271 00:20:05,497 --> 00:20:06,748 Нямам представа. 272 00:20:10,335 --> 00:20:11,587 Трябва да го последвам. 273 00:20:12,087 --> 00:20:14,589 Хей ти! Спрете да говорите с него. 274 00:20:14,590 --> 00:20:16,591 Отдръпни се от затворника, или ще се присъединиш към него. 275 00:20:16,592 --> 00:20:19,261 Просто като му кажа това е, което получава за това, че си задник. 276 00:20:28,478 --> 00:20:30,313 Тази стая е заключена. Имаш ли ключа? 277 00:20:30,314 --> 00:20:32,523 Те ще ни видят веднага щом тръгнем. 278 00:20:32,524 --> 00:20:34,525 Няма да излизаме през вратата. 279 00:20:34,526 --> 00:20:37,737 По принцип съм израснал в медицината, и разбрах преди много време, 280 00:20:37,738 --> 00:20:41,700 някой се умори да извърви целия път до стълбите, за да слезете на следващото ниво. 281 00:20:45,245 --> 00:20:46,871 Добре, хайде. да вървим да вървим 282 00:20:46,872 --> 00:20:48,497 хей не 283 00:20:48,498 --> 00:20:50,791 Слушай, аз съм причината започна да си връщаш паметта. 284 00:20:50,792 --> 00:20:53,920 - Свалих те от забравящите лекарства. - Не, изплюх ги. 285 00:20:53,921 --> 00:20:56,380 Добре, дори преди това, някой ме помоли да ги сменя. 286 00:20:56,381 --> 00:20:58,257 - СЗО? - Вижте, нямаме време за това. 287 00:20:58,258 --> 00:21:00,969 точно сега, вашият избор е с мен или с нападателите. 288 00:21:20,072 --> 00:21:21,073 здравей 289 00:21:30,374 --> 00:21:32,250 О, съжалявам. Мислех, че съм единственият тук. 290 00:21:32,251 --> 00:21:34,293 Тя е дружелюбна. не се притеснявай 291 00:21:34,294 --> 00:21:35,671 Шериф Билингс. 292 00:21:36,880 --> 00:21:38,298 Никога преди не съм срещал някой от вас. 293 00:21:38,799 --> 00:21:41,259 ти знаеш, не ни посещават много шерифи, 294 00:21:41,260 --> 00:21:42,761 особено посред нощ. 295 00:21:44,096 --> 00:21:46,098 Търся Карла Маклейн. 296 00:21:46,890 --> 00:21:50,101 Маклейн? Тя не е беше тук от месеци. 297 00:21:50,102 --> 00:21:51,185 Очаквам я. 298 00:21:51,186 --> 00:21:52,311 Достатъчно справедливо. 299 00:21:52,312 --> 00:21:53,897 - Радвам се да се запознаем, шерифе. - да 300 00:21:56,316 --> 00:21:57,860 - как се казваш - Майк. 301 00:21:58,485 --> 00:22:00,237 - Майк какво? - Дейвидсън. 302 00:22:01,321 --> 00:22:04,490 Гаджето на Орла Кент. Получих името ти от сестра си. 303 00:22:04,491 --> 00:22:06,243 О, добре. да разбира се 304 00:22:07,244 --> 00:22:08,829 Шийла. да 305 00:22:10,122 --> 00:22:12,164 Намерихте ли Орла вече? 306 00:22:12,165 --> 00:22:13,542 Надявам се скоро. 307 00:22:15,002 --> 00:22:18,087 - Кога я видя за последен път? - Тук, на работа. 308 00:22:18,088 --> 00:22:19,380 Точно извън Критичните доставки. 309 00:22:19,381 --> 00:22:20,507 Как изглеждаше тя? 310 00:22:21,049 --> 00:22:22,675 - По какъв начин? - Нейното настроение. 311 00:22:22,676 --> 00:22:24,635 - Това, за което тя говори... - О, да. не, не 312 00:22:24,636 --> 00:22:26,554 Изглеждаше добра. да 313 00:22:26,555 --> 00:22:29,141 Тя току-що беше на онова... нещо в съвета. 314 00:22:29,641 --> 00:22:31,142 И тя се прибираше. 315 00:22:31,143 --> 00:22:32,476 - Ходиш ли с нея? - Не, не. 316 00:22:32,477 --> 00:22:35,354 Бях прекалено съсредоточен да дам Денди тук някакво упражнение. 317 00:22:35,355 --> 00:22:36,898 Да, заливът, в който бяхме, беше дълбок. 318 00:22:36,899 --> 00:22:39,193 Това означава, че мога да хвърля топката и й дай добър старт. 319 00:22:40,319 --> 00:22:43,487 Да, сбогувахме се и оттогава не съм я виждал. 320 00:22:43,488 --> 00:22:45,199 Но не изглеждаш много притеснен. 321 00:22:48,243 --> 00:22:51,663 Орла е по-независима отколкото хората си мислят, включително семейството. 322 00:22:52,497 --> 00:22:54,790 Знаеш ли, сигурен съм, че има... 323 00:22:54,791 --> 00:22:57,419 много неща, в които се е забъркала дори и аз не знам за. 324 00:23:02,090 --> 00:23:04,510 - Благодаря ви за отделеното време. - Ще се видим. 325 00:23:14,853 --> 00:23:16,480 Преместиха се от Медицинския. 326 00:23:20,067 --> 00:23:21,944 Ето, вземи това. Вземете го. 327 00:23:25,447 --> 00:23:28,408 По съдебна заповед, веднага отвори вратата! 328 00:23:33,872 --> 00:23:35,207 Отворете! 329 00:23:37,084 --> 00:23:39,419 Добре. Добре, дишай дълбоко. окей 330 00:23:40,087 --> 00:23:42,840 Слушай, ще ги отдръпна от теб. 331 00:23:43,715 --> 00:23:45,217 Когато е безопасно, отидете до... 332 00:23:45,801 --> 00:23:48,010 Когато е безопасно, отидете до помпената стая на 76. 333 00:23:48,011 --> 00:23:50,555 - Какво? окей - Добре? Седемдесет и шест. добре 334 00:23:50,556 --> 00:23:52,391 Чакай, чакай, чакай. чакай хей 335 00:23:57,145 --> 00:23:59,105 Това е медицинската сестра. Грабни я. 336 00:23:59,106 --> 00:24:00,189 хей 337 00:24:00,190 --> 00:24:02,817 Не, не! Пусни ме! 338 00:24:02,818 --> 00:24:03,901 Къде е кметът? 339 00:24:03,902 --> 00:24:06,405 - Припаднала е в Медицинското. - Покажи ни. 340 00:24:37,644 --> 00:24:38,645 Даниел? 341 00:24:47,154 --> 00:24:48,488 Той избяга. 342 00:24:49,615 --> 00:24:50,824 Той избяга по дяволите. 343 00:24:57,331 --> 00:24:58,332 хей 344 00:24:58,916 --> 00:25:00,709 - Ей - Какво? 345 00:25:01,919 --> 00:25:03,337 Мислех, че си се разсърдил. 346 00:25:04,254 --> 00:25:05,255 Значи ти липсвах? 347 00:25:07,674 --> 00:25:08,884 Къде изобщо отиде? 348 00:25:09,885 --> 00:25:10,968 Боже мой 349 00:25:10,969 --> 00:25:14,180 Има черни задници след нас, 350 00:25:14,181 --> 00:25:15,973 и мислиш за понички? 351 00:25:15,974 --> 00:25:17,726 И мечи нокти. 352 00:25:19,102 --> 00:25:20,103 ти си идиот 353 00:25:20,938 --> 00:25:22,563 Зад ъгъла има магазинче. 354 00:25:22,564 --> 00:25:26,108 Собственикът не ми позволи да използвам телефона му освен ако не похарча десет долара, така че закуска. 355 00:25:26,109 --> 00:25:27,818 Не, казах ти, че не можем да се обадим на Шарлот. 356 00:25:27,819 --> 00:25:29,195 Не се обадих на Шарлот. 357 00:25:29,196 --> 00:25:31,948 Но се облечи, имаме среща след час. 358 00:25:31,949 --> 00:25:33,200 какво? къде? 359 00:25:35,410 --> 00:25:36,411 Пентагонът. 360 00:26:12,990 --> 00:26:14,950 Трябва да ме изслушаш. 361 00:26:18,245 --> 00:26:19,454 Движи се. 362 00:26:20,163 --> 00:26:21,164 върви 363 00:26:23,667 --> 00:26:24,960 Давай, давай, давай. 364 00:26:26,587 --> 00:26:27,588 хей 365 00:26:28,589 --> 00:26:32,092 - Опитват се да те убият. - Добре. 366 00:26:33,218 --> 00:26:35,428 Откъде, по дяволите, знаеше че щях да отида там? 367 00:26:35,429 --> 00:26:37,763 Трябва да стигнем до Механичния. Имаме места, където можем да те скрием. 368 00:26:37,764 --> 00:26:39,932 Трябва... Трябва да намеря Лукас. 369 00:26:39,933 --> 00:26:41,393 Лукас е мъртъв. 370 00:26:41,894 --> 00:26:42,895 Не, аз... 371 00:26:44,188 --> 00:26:47,399 Не, говорих с него. Видях го в мините. не 372 00:26:49,610 --> 00:26:51,903 Добре, можеш ли поне да ме вземеш къде го заведохте? 373 00:26:51,904 --> 00:26:53,447 Digger Void е запечатан. 374 00:26:54,907 --> 00:26:56,950 Добре, можеш ли да ме отведеш колкото можеш по-далеч? 375 00:26:59,620 --> 00:27:00,829 Добре. 376 00:27:08,629 --> 00:27:10,963 Кени Джи в плът. 377 00:27:10,964 --> 00:27:13,634 Бог. Сам Овенът. 378 00:27:15,344 --> 00:27:16,427 Изглеждаш добре, човече. 379 00:27:16,428 --> 00:27:17,762 Това е моята асистентка Хелън. 380 00:27:17,763 --> 00:27:19,263 - Здравей, радвам се да се запознаем. - Сам Рамзи. 381 00:27:19,264 --> 00:27:21,349 - Да се ​​разходим ли? да - да да вървим 382 00:27:21,350 --> 00:27:22,517 Вие двамата откъде се познавате? 383 00:27:22,518 --> 00:27:24,769 - Служихме в чужбина. - Да, нищо страшно. 384 00:27:24,770 --> 00:27:27,063 Бяхме в група. 385 00:27:27,064 --> 00:27:29,316 - Били сте в група? - Изгубените момчета. 386 00:27:30,317 --> 00:27:31,734 - ъъъъ - Не, не, не, не. 387 00:27:31,735 --> 00:27:33,611 - Да, направихме кавъри от 80-те. - не 388 00:27:33,612 --> 00:27:34,779 Старият ти шеф тук беше 389 00:27:34,780 --> 00:27:36,239 - шред на саксофона... - Леле. 390 00:27:36,240 --> 00:27:38,324 ...назад преди да станем скучни държавни служители. 391 00:27:38,325 --> 00:27:39,951 Поне можеш да се мотаеш в Пентагона. 392 00:27:39,952 --> 00:27:41,744 Заседнал съм в кол център, моли за гласове. 393 00:27:41,745 --> 00:27:43,579 Значи наистина затова си дошъл тук. 394 00:27:43,580 --> 00:27:46,207 Той иска да хакна машините за гласуване, да го преизберат. 395 00:27:46,208 --> 00:27:48,293 Добър опит, K.G. Добър опит. 396 00:27:50,879 --> 00:27:52,129 Имам нужда от помощта ти, Сам. 397 00:27:52,130 --> 00:27:55,008 да Искахте общо събрание относно киберсигурността. 398 00:27:55,592 --> 00:27:56,885 Трябва да намериш някого. 399 00:28:01,181 --> 00:28:02,307 Какъв човек? 400 00:28:03,475 --> 00:28:05,309 Играч в онлайн игра на шах. 401 00:28:05,310 --> 00:28:07,228 Имаме потребителско име на един играч, 402 00:28:07,229 --> 00:28:09,522 така че просто трябва да разберем кой беше противникът му. 403 00:28:09,523 --> 00:28:12,066 Не звучи точно така официален държавен бизнес. 404 00:28:12,067 --> 00:28:14,235 Сестра ми Шарлот участва в операцията в Иран. 405 00:28:14,236 --> 00:28:16,112 Излетът й се обърка много, 406 00:28:16,113 --> 00:28:18,698 но тя е единствената от нейната ескадрила, който оцеля. 407 00:28:18,699 --> 00:28:20,075 - мамка му - да 408 00:28:20,659 --> 00:28:21,742 Тя добре ли е? 409 00:28:21,743 --> 00:28:23,536 Това е TBD в момента. Паметта й е простреляна. 410 00:28:23,537 --> 00:28:26,039 Имаше притеснения относно мисията. 411 00:28:26,915 --> 00:28:29,458 И тогава успяхме да го проследим запис на комуникация. 412 00:28:29,459 --> 00:28:31,879 - Всичко това е криптирано. - Не бяха криптирани. 413 00:28:32,796 --> 00:28:34,505 Чухме го. Това са само 20 секунди, 414 00:28:34,506 --> 00:28:36,675 - но това беше една от нейните грижи. - Чакай, чакай, чакай. 415 00:28:38,635 --> 00:28:41,555 Какво точно чу, Дан? 416 00:28:46,435 --> 00:28:47,935 - Какво чу? - Самолети 417 00:28:47,936 --> 00:28:52,024 които вече не бяха контролирани от техните пилоти. 418 00:28:52,983 --> 00:28:56,486 Сега контактът ни е изчезнал, заедно със записа. 419 00:28:58,197 --> 00:28:59,989 Ти всъщност не си негов асистент, нали? 420 00:28:59,990 --> 00:29:02,409 Нещо наистина се прецака се случи на тази мисия, Сам. 421 00:29:02,910 --> 00:29:05,536 - И ние трябва да намерим този запис. - И ти се сети, откакто играхме 422 00:29:05,537 --> 00:29:08,498 "Don't You Want Me" и "Rich Girl", бих да ви помогне да получите достъп до военни тайни? 423 00:29:10,626 --> 00:29:11,877 И аз имам сестра, Дан. 424 00:29:12,836 --> 00:29:15,172 И жена, и деца. 425 00:29:16,798 --> 00:29:18,341 И се заклех във вярност. 426 00:29:18,342 --> 00:29:20,885 И подписа толкова много секретни документи няма да повярваш. 427 00:29:20,886 --> 00:29:22,303 Само дето не, вие бихте повярвали 428 00:29:22,304 --> 00:29:24,013 - защото и тях си подписал. - да 429 00:29:24,014 --> 00:29:26,641 Трябва да се явя на детектор на лъжата 430 00:29:26,642 --> 00:29:28,017 - на всеки шест месеца. - Сам. Сам, 431 00:29:28,018 --> 00:29:29,394 - Разбирам. - Разбрахте ли? 432 00:29:40,531 --> 00:29:44,076 Слушай, ако беше сестра ми, И аз бих искал да знам какво се е случило. 433 00:29:45,327 --> 00:29:48,872 Разбира се, тя е застрахователен агент, толкова малко вероятно. 434 00:29:53,293 --> 00:29:56,672 Ако някога искате да сладко в името на старото време, 435 00:29:57,881 --> 00:29:59,049 - обади ми се. - да 436 00:29:59,633 --> 00:30:01,927 вярно по-добре да тръгвам. 437 00:30:10,394 --> 00:30:12,396 окей Сега какво? 438 00:30:18,986 --> 00:30:19,987 какво? 439 00:30:21,071 --> 00:30:23,240 Да, този човек беше на погребението на Аламеда. 440 00:30:26,034 --> 00:30:27,995 Той беше в офиса ми в деня, когато ме уволниха. 441 00:30:29,121 --> 00:30:30,122 сигурен ли си 442 00:30:34,376 --> 00:30:36,253 Здравей, Даниел. Хелън. 443 00:30:36,962 --> 00:30:38,505 Защо не вземем едно кафе? 444 00:30:39,715 --> 00:30:40,716 Моето лакомство. 445 00:30:45,345 --> 00:30:47,556 Сигурен ли си, че не мога да ти донеса нищо? 446 00:30:48,682 --> 00:30:50,057 Хелън, нещо? 447 00:30:50,058 --> 00:30:51,350 - Добре съм, благодаря. - Добре. 448 00:30:51,351 --> 00:30:54,146 Мисля, че всички сме... всички сме готови. Оценявайте го. 449 00:30:56,106 --> 00:30:58,232 - Тогава предполагам ще стигна до същината. - Какво стана 450 00:30:58,233 --> 00:31:00,276 на нашия контакт в Балтимор? 451 00:31:00,277 --> 00:31:03,155 Мъртъв ли е, или просто е да бъдеш измъчван някъде? 452 00:31:05,574 --> 00:31:08,910 Стивън Прайс сега заема силно желана позиция 453 00:31:08,911 --> 00:31:12,039 в Radford Group, мозъчен тръст за киберсигурност. 454 00:31:14,166 --> 00:31:18,419 Предполагам, че си мислил на бащата на старши пилот Аламеда. 455 00:31:18,420 --> 00:31:19,671 След погребението на сина си, 456 00:31:20,297 --> 00:31:23,966 той получи много щедър заем да спаси дървообработващия цех на брат си 457 00:31:23,967 --> 00:31:26,177 - в Техачапи, Калифорния. - В замяна на какво? 458 00:31:26,178 --> 00:31:27,387 ако мога, 459 00:31:28,096 --> 00:31:32,643 вие двамата застрашавате нещо много важно. 460 00:31:34,853 --> 00:31:36,313 Не ни каза името си. 461 00:31:37,648 --> 00:31:38,731 Обикновено обичам да знам 462 00:31:38,732 --> 00:31:41,484 - кой ме прецаква, дори и да го правят... - Аз съм просто представител 463 00:31:41,485 --> 00:31:45,489 на хора, които имат способността да ти предложим втори шанс. 464 00:31:47,074 --> 00:31:51,578 Предполагам, че Times беше мечтана работа в един момент, нали? 465 00:31:56,416 --> 00:31:59,001 Позволих си да се свържете с редактора. 466 00:31:59,002 --> 00:32:00,920 Той е отворен за среща с вас, 467 00:32:00,921 --> 00:32:03,924 въпреки репутацията си за журналистическа измама. 468 00:32:04,675 --> 00:32:10,222 Би било жалко за вашия талант да се губи заради една грешка. 469 00:32:17,062 --> 00:32:19,605 Върви на майната си. Ти ме уволни. 470 00:32:19,606 --> 00:32:22,149 Всичко, което е необходимо, е едно телефонно обаждане. 471 00:32:22,150 --> 00:32:23,151 Помислете за това. 472 00:32:25,070 --> 00:32:29,575 Готино. И така, какви пари и награди ще ми предложиш ли 473 00:32:30,993 --> 00:32:33,245 Във вашия случай, конгресмен, не става въпрос за теб. 474 00:32:35,497 --> 00:32:38,917 Как, по дяволите, смее да заплашва да оттегли грижите за Шарлот. 475 00:32:40,878 --> 00:32:42,129 Да, гадно е. 476 00:32:43,046 --> 00:32:44,756 - Какво? - Съжалявам? 477 00:32:45,465 --> 00:32:48,302 Звучеше така, сякаш щеше да има бъди но там. Гадно е, но... 478 00:32:49,636 --> 00:32:52,430 Искам да кажа, той технически не беше заплаха да оттегли грижите за Шарлот. 479 00:32:52,431 --> 00:32:54,140 Той просто, знаете ли, 480 00:32:54,141 --> 00:32:58,060 той каза, че нивото на травма терапия предоставяната от клиниката е скъпа 481 00:32:58,061 --> 00:33:00,479 - и извън застраховката, и... - Съжалявам, аз... 482 00:33:00,480 --> 00:33:02,774 трудно ми е виждайки разликата. 483 00:33:07,404 --> 00:33:10,364 Мога... Аз съм конгресмен на Съединените щати. 484 00:33:10,365 --> 00:33:11,574 Мога да застана пред камери. 485 00:33:11,575 --> 00:33:12,658 Мога да им кажа каквото знаем. 486 00:33:12,659 --> 00:33:13,785 Което е какво? 487 00:33:14,828 --> 00:33:17,205 - Че мисията на Шарлот беше прецакана. - Можете ли да го докажете? 488 00:33:17,206 --> 00:33:19,957 Мога да извикам записи. Мога да извикам записа на комуникацията. 489 00:33:19,958 --> 00:33:21,835 Даниел, нищо няма да бъде намерено. 490 00:33:32,179 --> 00:33:33,305 уау 491 00:33:36,600 --> 00:33:38,018 Искате концерта в Times. 492 00:33:38,852 --> 00:33:39,853 извинете ме 493 00:33:40,521 --> 00:33:42,231 Може би е време да отвориш за твоето малко, 494 00:33:43,357 --> 00:33:45,108 проблем с журналистическата измама? 495 00:33:47,361 --> 00:33:49,654 Ако беше тръгнал извън моя профил в LinkedIn, 496 00:33:49,655 --> 00:33:51,073 вече ще знаете това. 497 00:33:51,698 --> 00:33:54,868 И, разбира се, искам работа в Times, ти, святенник 498 00:33:55,619 --> 00:33:58,037 Но аз също искам Шарлот за да получи грижите, от които се нуждае, нали знаете. 499 00:33:58,038 --> 00:34:00,123 Тя е твоя сестра, но тя е моят източник. аз... 500 00:34:01,416 --> 00:34:03,960 И така, какво трябва да направя? Просто трябваше да се върна в кабинката си? 501 00:34:03,961 --> 00:34:05,921 - Не знам. аз не знам - Да бъдеш добро куче? 502 00:34:14,221 --> 00:34:18,724 Просто се надявам каквото и да правиш, моля те, ще държиш главата си наведена? 503 00:34:18,725 --> 00:34:20,560 - Ще има очи върху нас, за да се уверим... - Исусе. 504 00:34:20,561 --> 00:34:22,271 ...че разбрахме съобщението, Даниел. 505 00:34:28,819 --> 00:34:29,945 какво ще правиш 506 00:34:33,447 --> 00:34:36,159 Бившият го няма още една седмица. Ще се скрия при него. 507 00:34:39,288 --> 00:34:40,664 Трябва да помисля, Даниел. 508 00:34:41,581 --> 00:34:42,583 ти? 509 00:34:45,585 --> 00:34:47,503 Отделете ми седмица, за да наваксам върху цялата работа, която пропуснах, 510 00:34:47,504 --> 00:34:50,424 така че предполагам, че просто ще отида и ще направя това. 511 00:35:00,934 --> 00:35:01,935 конгресмен. 512 00:35:23,707 --> 00:35:25,042 какво? 513 00:35:29,630 --> 00:35:30,714 аз просто... 514 00:35:36,011 --> 00:35:37,137 нали знаеш... 515 00:35:39,848 --> 00:35:44,352 те ме хванаха за всичко това... хапчетата, лекарството 516 00:35:44,353 --> 00:35:46,604 и това се прецака с мозъка ми, 517 00:35:46,605 --> 00:35:49,106 но имам това чувство с хората. 518 00:35:49,107 --> 00:35:50,609 Като с Нокс. 519 00:35:51,610 --> 00:35:54,780 Не знам защо, но всеки път По дяволите го виждам, просто... 520 00:35:56,448 --> 00:35:58,158 Вие двамата не винаги се разбирахте. 521 00:35:59,034 --> 00:36:01,327 Мисля, че това, което се опитвам да кажа е, с теб се чувствам като... 522 00:36:01,328 --> 00:36:03,872 Ако някой би ти направил нещо, аз... 523 00:36:06,375 --> 00:36:09,627 Не знам, все едно бих убийте ги или нещо подобно, разбирате ли? 524 00:36:09,628 --> 00:36:10,921 Точно това имах предвид. 525 00:36:14,341 --> 00:36:15,592 Няма значение. просто... 526 00:36:38,866 --> 00:36:41,034 Оси. Оси. 527 00:36:43,829 --> 00:36:45,289 Добро утро, Шърли. 528 00:36:45,789 --> 00:36:48,124 - Какво правиш там долу? - Трябват ми двама, за да сляза. 529 00:36:48,125 --> 00:36:50,961 - Екипът на стола ще бъде тук скоро. - Не. Нямам търпение. 530 00:36:51,461 --> 00:36:53,922 Не сме тежки. Вярвам на ръцете ти. 531 00:36:58,927 --> 00:36:59,928 Г-жо кмет. 532 00:37:00,762 --> 00:37:01,763 да 533 00:37:07,519 --> 00:37:09,145 Основното е, 534 00:37:09,146 --> 00:37:12,982 ако някой слезе в следващия половин час, дори и да са нападатели, 535 00:37:12,983 --> 00:37:15,986 можеш ли просто да им кажеш има ли проблем с оборудването? 536 00:37:16,570 --> 00:37:17,863 Че трябва да чакат? 537 00:37:21,575 --> 00:37:24,911 да Имахме проблеми с блокиране на ролките. 538 00:37:24,912 --> 00:37:26,913 - Може да отнеме известно време, докато ги освободите. - Добре. да вървим 539 00:37:26,914 --> 00:37:27,998 страхотно 540 00:37:40,886 --> 00:37:43,055 Къде по дяволите беше? Цяла нощ те нямаше. 541 00:37:43,722 --> 00:37:45,264 Следвах Никълс. 542 00:37:45,265 --> 00:37:47,975 Тя и още една жена току-що слезе надолу. 543 00:37:47,976 --> 00:37:50,811 - Коя беше другата жена? - Мисля, че беше неин приятел. Шърли? 544 00:37:50,812 --> 00:37:52,648 - О, мамка му. - Какво? 545 00:37:53,649 --> 00:37:55,942 - Какво? - Какво му е на лицето? 546 00:37:55,943 --> 00:37:58,402 нищо просто знам... Знам къде отива Джулиет. 547 00:37:58,403 --> 00:38:00,071 - Механичен? - Не, по-дълбоко е от това. 548 00:38:00,072 --> 00:38:01,822 - Трябва... - Това не променя нищо за нас. 549 00:38:01,823 --> 00:38:05,118 Всъщност се променя всичко за всеки. 550 00:38:05,786 --> 00:38:07,745 - Виж, трябва да отида да я спра. вземи-- - Да, не. 551 00:38:07,746 --> 00:38:09,205 Това отново? 552 00:38:09,206 --> 00:38:12,334 окей Вие наистина толкова ли искаш да знаеш истината? 553 00:38:12,835 --> 00:38:15,378 - Хайде да попитаме Жулиет. - Тя не разбира нищо. 554 00:38:15,379 --> 00:38:17,965 Накараха я на забравящите лекарства. Тя дори не знаеше кои сме. 555 00:38:18,465 --> 00:38:19,674 Е, може би сега би го направила. 556 00:38:19,675 --> 00:38:22,052 Тя знаеше кой съм когато ме видя в мините. 557 00:38:27,599 --> 00:38:28,600 окей 558 00:38:29,101 --> 00:38:30,352 окей 559 00:38:30,936 --> 00:38:32,187 Как ще стигнем до там? 560 00:38:33,021 --> 00:38:35,983 Е, той има начин, но няма да ти хареса. 561 00:38:36,692 --> 00:38:38,360 Не слушай детето. Ще го харесаш. 562 00:38:44,199 --> 00:38:46,034 хей хей Разкарайте това нещо оттук. 563 00:38:51,206 --> 00:38:53,333 Какво правиш в офиса ми? 564 00:38:56,712 --> 00:38:58,838 съжалявам Не видях значката ти. 565 00:38:58,839 --> 00:38:59,840 Това е вашият офис? 566 00:39:00,674 --> 00:39:02,300 - Откакто... - От сегашната сянка 567 00:39:02,301 --> 00:39:03,927 не се е появявал два дни. 568 00:39:04,511 --> 00:39:05,971 Маклейн го няма никъде. 569 00:39:07,139 --> 00:39:08,557 Някой трябва да управлява това място. 570 00:39:09,474 --> 00:39:11,018 И ти си този човек? 571 00:39:12,811 --> 00:39:14,645 Аз съм бившата сянка на Маклейн, 572 00:39:14,646 --> 00:39:17,482 което ме прави по-квалифициран от всеки друг. 573 00:39:18,066 --> 00:39:21,904 И за разлика от настоящата сянка, Никога не съм пропуснал работен ден. 574 00:39:22,863 --> 00:39:24,656 Не си падаш много по Орла Кент? 575 00:39:25,157 --> 00:39:26,449 Не. Тя взе работата ми. 576 00:39:26,450 --> 00:39:28,159 Името ти е Гленда? 577 00:39:28,160 --> 00:39:29,243 Така е. 578 00:39:29,244 --> 00:39:30,621 Значи е взела и гаджето ти? 579 00:39:34,833 --> 00:39:39,545 Слушай, Майк Дейвидсън вече не е на Орла гадже, отколкото си мой, шерифе, 580 00:39:39,546 --> 00:39:41,756 но той харесва да мисли, че всички го обичат. 581 00:39:41,757 --> 00:39:46,011 И понякога, защото той е задник, той ще направи всичко възможно, за да го докаже. 582 00:39:47,596 --> 00:39:51,141 Значи тя не е взела Майк от теб, но тя взе работата ти? 583 00:39:53,143 --> 00:39:54,561 Не трябва да бъда толкова малък за това. 584 00:39:55,062 --> 00:39:57,606 Честно казано, губейки работата в сянка, аз... 585 00:39:59,608 --> 00:40:00,817 Малко ми олекна. 586 00:40:04,696 --> 00:40:05,739 защото? 587 00:40:06,323 --> 00:40:07,574 защото 588 00:40:08,659 --> 00:40:11,036 може би ми даде шанс да се прибера у дома за малко. 589 00:40:12,663 --> 00:40:15,165 Това е на 70. Мините. 590 00:40:15,958 --> 00:40:17,416 Ед Харууд е вашият... 591 00:40:17,417 --> 00:40:18,418 баща. 592 00:40:19,795 --> 00:40:21,630 Самата легенда. 593 00:40:24,883 --> 00:40:26,677 Някой в ​​беда за нещо? 594 00:40:30,055 --> 00:40:32,140 Кога за последен път видя Орла Кент? 595 00:40:39,022 --> 00:40:40,315 чакай 596 00:40:42,192 --> 00:40:43,568 Познавам това място. 597 00:40:43,569 --> 00:40:45,112 Слизал си често тук. 598 00:40:45,612 --> 00:40:46,989 Имала си гадже. 599 00:40:55,163 --> 00:40:56,206 Джордж... 600 00:40:58,208 --> 00:40:59,793 - Нали? - да 601 00:41:01,670 --> 00:41:03,422 Слизал си в Празнотата. 602 00:41:04,298 --> 00:41:06,383 Никога не ми каза за него, но аз знаех. 603 00:41:11,096 --> 00:41:13,765 казах ти съжалявам 604 00:41:15,350 --> 00:41:16,518 какво правиш 605 00:41:18,395 --> 00:41:20,022 - Какво, Джулс? - Чакай. 606 00:41:26,862 --> 00:41:28,780 хей хей Можеш ли да запалиш светлините? 607 00:41:33,702 --> 00:41:34,703 Ела и виж това. 608 00:41:36,371 --> 00:41:38,332 - Тук. - Какво? 609 00:41:39,166 --> 00:41:40,167 тук 610 00:41:41,210 --> 00:41:42,211 да 611 00:41:45,756 --> 00:41:48,717 Така че трябва да има резе или... 612 00:41:50,135 --> 00:41:51,427 Някакъв начин да го отворите. 613 00:41:51,428 --> 00:41:52,679 какво е това чакай 614 00:41:59,561 --> 00:42:00,854 чакай 615 00:42:01,980 --> 00:42:03,190 хей хей 616 00:42:09,238 --> 00:42:10,905 Уокър каза, че го е запечатала. 617 00:42:10,906 --> 00:42:12,032 Очевидно не. 618 00:42:13,367 --> 00:42:14,825 Ще отида да видя кой е. 619 00:42:14,826 --> 00:42:15,827 Вземете това. 620 00:42:16,328 --> 00:42:17,454 И затвори вратата! 621 00:43:52,841 --> 00:43:53,926 здравей 622 00:43:55,010 --> 00:43:56,220 Кой е това? 623 00:43:56,887 --> 00:44:00,264 Здравейте, това е конгресмен Даниел Кийн. 624 00:44:00,265 --> 00:44:01,516 Кой имам 625 00:44:01,517 --> 00:44:03,769 - удоволствието да говоря с? - К.Г. К.Г., аз съм. 626 00:44:09,399 --> 00:44:10,400 Сам? 627 00:44:11,985 --> 00:44:14,028 - Как успя... - Прекарах това през горелка, 628 00:44:14,029 --> 00:44:15,154 за да не може никой да го проследи. 629 00:44:15,155 --> 00:44:17,907 Но трябва да бързам, така че просто слушай. 630 00:44:17,908 --> 00:44:21,286 Това, за което казахте мисията на сестра ти не се получи. 631 00:44:21,912 --> 00:44:23,664 Цяла седмица имах сърбеж за това, 632 00:44:24,289 --> 00:44:25,749 затова започнах да се чеша. 633 00:44:26,834 --> 00:44:28,961 И това ме доведе надолу пълна заешка дупка. 634 00:44:29,461 --> 00:44:31,588 Намерих нещо няма да повярваш. 635 00:44:52,943 --> 00:44:54,278 Хелън, там ли си? 636 00:44:58,699 --> 00:45:00,241 Даниел, какво правиш тук? 637 00:45:00,242 --> 00:45:02,618 - обади се Сам. Той се разрови. - Мислех, че той... 638 00:45:02,619 --> 00:45:05,455 - Мислех, че не иска да помогне. - Намери нещо. 639 00:45:08,000 --> 00:45:10,752 Виж, знам, че каза искаше да спреш, но... 640 00:45:13,422 --> 00:45:18,427 Да, не знам как да направя това сам. 641 00:45:22,806 --> 00:45:24,932 - Това сме ние. - Откога караш миниван? 642 00:45:24,933 --> 00:45:27,644 Това е под наем. От човек, който рекламира на стълбове за лампи. 643 00:45:28,228 --> 00:45:30,396 Това е най-близкото нещо, което мога да получа до незабележимо. 644 00:45:30,397 --> 00:45:32,106 - Взе пари в брой. - благодаря ви 645 00:45:32,107 --> 00:45:33,567 Може да е откраднато, доколкото знам. 646 00:46:26,578 --> 00:46:27,579 здравей 647 00:46:39,216 --> 00:46:41,009 Здравей, Жулиет.